جميع حقوق الترجمة محفوظة *لـ *شريـــف وهبـــــه sherifwahba@live.com
لمزيد من الحصريات زوروا موقعنا على www.mounir-sat.com
ما هذا المكان؟
حلمت ذات يوم أننا سنتبادل .عهد زواجنا هنا
أفعلت هذا؟
أيبدو ذلك الصوت غريباً؟ - .كلا -
كان هناك وقت متسع ، أليس كذلك؟
...وقت كان فيه الجميع لديهم أحلام بالسعادة
...مهلاً
.لنحظى به هنا
...حفل زفاف لكلانا فحسب
زفاف؟
.حسناً
ما هذا؟
.(إنها عباءة، (راو
...أخى كان سيمنحنا بالتأكيد بركاته
...إنْ كان ذلك هو وقت السلام
.كان الجميع سيأتون إلى هنا بالتأكيد
مَن الذى يقرع ... الأجراس؟
.(كين )
يوريا)، ألا تستطيعين رؤيتهم؟)
...الجميع هنا
.تقبّل صلاتنا
.ربما ترتبط أرواحنا معاً فى روح واحدة
...حتى الأبديّة
.حتى الأبديّة
.إنه غروب جميل
إنْ كان بوسعى فحسب .أن أشهد هذه اللحظة معكِ إلى الأبد
!(يوريا)
.(كين )
.لا أحد يقدر على منع... الشمس من غروبها
.لنستمتع بجمالها ونراقبها وهى تغرب معاً
...(يوريا)
...إنْ... إنْ استطعتِ فحسب أن تقاومى هذا المرض
.سأكرّس حياتى لمقاومته معكِ
.كين). لا تنظر إلىّ بهذا الحزن الشديد)
أيمكنك أن تخبرنى بشأن رحلتك، عِوضاً عن هذا؟
والطريق الذى خُضْته من أجل أن تعثر علىّ؟
الطريق الذى خُضْته؟
...ليس من أجلى فحسب
ذ- ذلك... ؟
.إنّ صوتك سيكون مسموعاً بلا شك
.وسيشق طريقه بدون إخفاق
.إنه إرثك... كمنقذ ٍ
.(يو... (يوريا
.وسيشق طريقه بدون إخفاق
.إنه إرثك... كمنقذ ٍ
...الحرب النووية الشاملة
...خلّفت النفايات لحضارات العالم
.لم تترك شيئاً غير العنف والفوضى فى مكانها
...البشر الذين يسكنون الأرض
...قُذفوا مرة ثانية ً فى الظلمة .وفقدوا كل أمل لمستقبل أكثر إشراقاً
.(هذا الرجل يدعى (كينشيرو
...فى وقت معلوم
.سيصبح المنقذ لهذا العالم البائس
.إنه يتجول الآن مقتحماً بيأس ٍ الأراضى القاحلة بمفرده
...كينشيرو) كان يدعى الوريث الأوحد)
.(لفن الاغتيال المطلق لـ (هوكوتو شينكين
.فى هذه الأرض القاحلة المتّقدة، كان لايزال قادراً على إيقاظ قَدرِه
...وآسفاه... السموات ستستمر فى انتظار
...لزمن بَعْث (كينشيرو) كى يأتى
المنقذ الأسطورىّ الحقيقىّ **(أسطورة (كينشيرو **
!أبى
ما الأمر؟
.هذا الرجل... يبدو أنه قاتل تلك الذئاب
!أمر لا يصدق
فى التفكير أن مجرد رجل واحد ...يمكنه أن يتغلب على عشرة ذئاب بمفرده
...لكن، لا يبدو أنه نجا بالرغم من ذلك
إنْ كان لديه تلك الصلابة الوافرة،كان ولابد أن .يهرب فحسب حينما واتته الفرصة
.حسناً. لنتابع سيرنا
!أمو) ، أسرع)
...لكن
!هذا الرجل مازال حيّاً
!إنه حىٌّ
!مازال حيّاً
ما الذى يجب أن نفعله (سايا) ؟
.إنْ كان لا يزال على قيد الحياة، لنساعده
!...لكن
...بمقدورنا على الأقل أخذه معنا إلى القرية التالية
إنْ تركناه هنا كى يموت، لن نكون أفضل .من الوحوش التى هاجمته
...أعتقد أنكِ مُحقّة
.حسناً، احملاه بإحكام من رجليه ...(دان) ، (أمو)
بمَ تعبث ؟
!(ساعدنى على حمله كما ينبغى ، (أمو
!!أنا
!(احملْ كما ينبغى (أمو
!انتبه
ما الأمر؟
!مـ... مَنْ أنتم بحق الجحيم؟
!وجدنا البعض
...ماذا لدينا هنا إذن؟ بالغان ، طفلان
وما ذلك؟
...نصف فاشل ميت
.كى يكون المجموع أربعة ونصف
...يا لها من غنيمة مخيبة للآمال
غنيمة؟ من تكون بحق الجحيم؟
ماذا تريد منا؟
.هدىء من روعك... أدعى (جوروما) تاجر العبيد
تاجر العبيد؟
لابد وأنكم تستحقون الكثير على الأقل يومان أو ثلاثة .أستحق طعامكم من أجلى ومن أجل رجالى
سنصبح عبيداً ؟
...إنْ لم يروقكم هذا، أستطيع قتلكم فوراً
.جميعكم ملكى فى كلا الأمرين
...هذ- هذا لا يمكن أن
!حسناً ، أيها الرجال اشحنوا البضائع على العربة
أيها الزعيم، ماذا بشأن هذا الشخص؟
!اتركه هنا، لا حاجة لى بالموتى
...لا يمكنك ذلك! عليك أن تأخذه معنا
!إنْ لم تفعل، سيموت فى هذا المكان
...لديكِ وجه جذّاب
.إنْ كنتِ فتاة فحسب
...أصغ ِ إلى أيتها الطفلة
لا يمكننى شراء بضاعة تحتوى على نصف ميت كما تعرفين؟
النساء لابد أن يكُنّ جميلات، والرجال لابد .أن يكونوا أصحاء وأقوياء كى نبيعهم
!لكن انظر
!إنه قوى حقاً
...إنها مُحقّة
!هذا الشخص تغلّب على كل تلك الذئاب بمفرده
!ألق نظرة بنفسك
...ذلك لم يكن سلاح نارىّ أو سيف
...إنهم انفجروا جميعاً من الداخل إلى الخارج
أفعل هذا بيديه العاريتين؟
!ربما سيثبت فى النهاية انه استثمار فعلاً
أيها الزعيم، أتفكر فى اصطحاب ذلك الميت رغم كل ذلك؟
!إنها تجارة! تجارة
...ضع بعض القيود حوله
.إنْ كان ما يقولونه حقاً، من الممكن أن يكون مشكلة
!هيّا انهض
ألم تسمعنى ؟
!تحرّكوا
.أنتم محظوظون لأنكم وقعتم فى أسرى
"معاملة البضائع بأقصى عناية " ...هو شعارى كما تعرفون
.لهذا السبب سآخذكم جميعاً بالعربة
!لابد أنكم تشعرون بالامتنان
أين نحن؟
.(هذه مدينة (جيسّو
.إنها موطن أفضل سوق العبيد تقريباً
.قوم ضعفاء مثلكم سيُشترون ويُباعون هنا كعبيد
الواثقون بأنفسهم سيُستخدمون من قِبل .جماعة المحاربين الباحثين عن مجندين جُدد
!إنى ألعب دور الوسيط وأصنع ثروة
!هكذا الأمر بمنتهى البساطة
ما ذلك الذى هناك؟
.ذلك هو مصير لمن يحاولون الفرار
.ستكونين حكيمة كى تتذكرى ما رأيته هنا
.متجر (جوروما) للعبيد
!ماذا تفعل؟
!إنه جريح على نحو خطير
!كُفّى عن النحيب
!إنى أتعهده بالرعاية الفائقة بالفعل
!استيراد أكثر... هذا متجرى
...يبدو أنكم تستحقون الكثير
!سأقوم ببيعكم جميعاً بثمن باهظ
!اصغوا إلىّ
،حينما تأتى الزبائن لإلقاء نظرة !كونوا على ثقة من كشف وجوهكم المليئة بروح عالية
من أنت؟
أنا؟
.أدعى (فوجين) . إنى عبد مثلكم فحسب
...غير أن، رجلاى كسيحتان على نحو سىء
.لقد قضى وقتاً عصيباً محاولاً بيعى
.يبدوان كزوج ٍ من الملائكة
... هاتان الطفلتان المسكينتان مضطرتان إلى الخوض فى هذا
!إنْ ... إنْ كنتُ فقط أكثر قوة
.(إنى آسف جداً، (سايا
!أمى! إنّ الرجل يبكى
!بواسطة هذه سأجعل المال يتدفق فيها
!أيها الزعيم
!الحاكم العسكرىّ يريد رؤيتك
ماذا؟ زعيم الـ...؟
أعنى، الحاكم العسكرىّ ؟
من يكون الحاكم العسكرىّ هذا؟
.(اسمه (سيسكا .إنه زعيم هذه المدينة
.ورغم الوقت الحاضر، الناس يلقبونه بالحاكم العسكرىّ
إنْ أردت أن تعرف حقاً، فقد اعتاد فى الواقع !أن يكون مجرد زعيم متطور ببرنامج حاسوب
كيف تأتّى لشخص كهذا أن يكون مسئولاً عن هذا المكان؟
هذه المدينة لديها نظام صرف يسير لمياه المجارى ...يقوم بتنقية المياه الملوّثة
.إنه الشخص الوحيد الذى يعرف كلمة السر لها كى تستمر فى العمل
.أى امرء ٍ يحاول اعتراض طريقه يصبح ميتاً
.لذلك السبب هو الحاكم العسكرىّ
...أشعر بالأسف من أجل الزعيم رُغم أنه
،(إنه لم يعتد فحسب أن يكون الأرفع مقاماً عند (سيسكا !إنه أيضاً رئيس الشركة
هل أرسلت فى طلبى؟
.جوروما). أرى إنك جئت)
.حسناً، اجلس
.أ-أجل
أتريد شيئاً تأكله؟
.كـ-كلا أشكرك
...(إذن ، (جوروما
كيف حال العمل مؤخراً؟
أجل حسناً، مؤخراً اكتشفنا كم من العسير ...العثور على بضاعة ذات نوعية جيدة
عثرتَ على قاتل الذئاب، أليس كذلك؟
.يشبه الأمر أنك قمت برحلة استكشاف إلى حد بعيد أتظن أنك ستبيعه بثمن باهظ؟
سأحاول الحصول على أعلى سعر قدر المستطاع ...لذا يمكننى ردُّ بعضاً من مبلغ الإيجار الذى أدين لك به
!يا له من أمر مزعج
إنْ استغرق وفائك بالدَّيْن مدة أطول، من المحتمل !أنك ستجد نفسك بدون متجر على الإطلاق
...(أسمع أن ذلك الشخص يعبر الطريق من خلالك، (جينيا
...مُركّزاً عيناه على متجرك
!!جيـ... (جينيا)؟! أى- أى شىء إلا هذا
...انتبه إلىّ أيها الأبله
.هذه المدينة بمثابة واحة. فردوس مرئىّ على كوكب الأرض ...إنْ كان لدينا الماء، إذن بوسعنا الحصول على الكهرباء والطعام أيضاً
السبب الوحيد الذى يجعلنى أبقى عليك !فى هذا المكان من أجل الأيام الخوالى
إذن، ما رأيك أيها الزعيم؟
.إنى... إنى أفهم ... أيها الزعيم
!!ماذا كان ذلك؟
!!تبـ... تباً
!!أيها الحقير
!!ذلك هو"الحاكم العسكرىّ" الذى تعوقه
!(الزمن قد تغير (جوروما
،واظبْ على غياب الذهن هكذا !وسأنتزع منك متجرك
!!أسرع وقم بالوفاء بديْنك
!مفـ -مفهوم ، أيها الحاكم العسكرىّ
اللعنة، ما حلّ بهذا"الحاكم العسكرى" التافه ؟
!...ذلك التنهد من جانبه مازال يجعلنى أشعر بالاستياء أيضاً
متجرى؟
!أجل، أجل! العمل يزدهر! العمل يزدهر
!أجل أجل أجل
!مرحباً بالجميع
!(هذه هى آخر صفقة تجارية لمتجر (جوروما
.هذا الرجل ذو نسب كريم !لن تجدوا أى شىء مثله فى أى مكان آخر
!عمّ تتحدث؟
! لا يبدو حتى أنه ذو نفع بشكل بعيد
الآن، الآن أيها الرجل الصالح،ليس هنالك !أكاذيب موجودة فى هذا المكان تومىء إلى هذا
قاتل ذئاب كما تدعى؟ إنه يبدو أكثر من شخص نصف مقتول، أليس كذلك؟
!هذا صحيح
!لم يتحرك مقدار بوصة طيلة الوقت الذى كنا فيه هنا
أأنت واثق أنه ليس ميتاً؟
...حسناً، فليهدأ الجميع من فضلكم
...من النظرة الخاطفة الأولى ربما يبدو مصاباً بالإرهاق قليلاً، لكن
هذا الرجل لديه المقدرة على قتل عشرة ذئاب !بيديه العاريتين فحسب
نستطيع ان نقول بطريقة أخرى "!إنه" آخر آلة خارقة لنهاية القرن
!لكن انظر!لقد ضرب ضرباً مُبْرحاً، يستطيع الحركة بالكاد
كلا، كلا ، إنه يخضع لعملية شفاء بسيطة !هذا كل ما فى الأمر. سيستعيد عافيته قريباً ويركض
!أأنت جاد؟
!يا لها من مضيعة ٍ للوقت
!هذا المتجر يخرج نفس البضاعة العتيقة كل مرة
!(كين)
...(كينشيرو)
.يوريا) أصبحت ملكاً لى الآن)
.من أجل مصلحتها الخاصة
!مـ - ماذا؟
لقد ترددتَ فى قتلى، رغم ذلك .جئتُ كى آخذ (يوريا) بعيداً عنك
.شفقة كهذه لا مكان لها فى هذا العصر الجديد
.شفقةٌ مثل تلك ، ليس بمقدورها حماية أى امرأة
!لهذا السبب لم أسمح لك بالاحتفاظ بها
!(كين)
!(يو... (يوريا
!أبى انظر! لقد فتح عينيه
!انتبه ، لاتنهك نفسك
أأنت على مايرام؟
...يا صاح
لمَ كنت مستلقياً هناك مع كل تلك الذئاب الميتة؟
...بسبب هذه الجروح
...عزيزى
.من الواضح أن هنالك شىء لا يريد الحديث بشأنه
.أجل، ربما كنتِ مُحقّة
!!أنت مذهل حقاً
قتلتَ كل تلك الذئاب، أليس كذلك...؟
!دان)، اهتم بشئونك الخاصة فحسب)
.أشكرك لمساعدتى. أُدين لك بواحدة
...كلا
حاولنا مساعدتك، لكن انظر لهذه الورطة .التى وقعنا فيها
.ليس هناك داع ٍ لتوجيه الشكر إلينا
العجز... أن تصبحوا عبيداً ؟
.فى هذا الأزمنة، العجز أصبح يُشترى ويُباع مثل العبيد
...حالما تُشفى جروحك
.ستتم مقايضتك أيضاً بالطعام والماء
أأنت حزين يا عمّاه؟
أدعى ( أمو) . ما اسمك؟
.(كينشيرو)
!(سررتُ بلقائك أيها العم (كينشيرو
! عمَّاه ! تماسكْ
.أمو) . كونى على حذر)
.مازلنا لا نعرف من يكون
.هذا الرجل... أبى حينما بكيتَ، بكى أيضاً
!لذا يبدو أنه رجل حنون
قلتَ ذلك بنفسك، أتذكر؟
أولئك الذين يتعاطفون مع .أحزان الآخرين هم ودودون حقاً
.إنها مُحقّة... لقد بكى كذلك
.(أنتِ مُحقّة... قلتُ ذلك، (أمو
.يا صاح، لقد سئمتُ من الجلوس هنا
.يبدو أن التحايل لم يعد يُجدى مع الزبائن بعد الآن
،حيال العمل هذا أمر سىء
من المحتمل أننا سنضطر إلى ...تغيير مكان المتجر لمكان آخر
!قاتل الذئاب؟
ما المدة التى تخطط لها لاستمرار تلك العضوية؟
انتبه ! التدخل فى شئون صديقى التاجر !محظور فى هذا المكان أيها السيد الجار
متجر (جوروما)، لديه علامات رائعة ...لكن جودة بضاعته تبدو كأى شىء لكن
!من ذلك الوغد؟
قاتل الذئاب ، أليس كذلك؟
أىٌّ منهما إذن؟
...إنه الشخص النائم هناك
!نجح فى قتل عشرة ذئاب بيديه العاريتين
إنْ كنتَ مهتماً، بوسعك شرائه الآن مقابل أسابيع !! من الطعام أو 200 جالون من الوقود. لدينا مزاد كبير هنا
أيستحق حقاً كل ذلك؟
...أنت تطلب ثمناً باهظاً قليلاً
!سيدى! سوف أنسى أمر ذلك إنْ كنتُ مكانك
...إنْ كنتَ تبحث عن شىء ٍ كهذا
فمن الأفضل لك أن تزور متجرى بما أننى لدىّ نماذج !للعديد من الرجال الأقوياء، الأشداء، والضخام فى المخزون
!(مرحباً، (جينيا
.أُخبرتَ من قبل أن التدخل فى شئون الآخرين أمر محظور
...(حسناً حسناً ، إنْ لم يكن الأمر كذلك (جوروما
أمر مؤسف لا عجب أنك لا تستطيع مقايضة البضائع ...ذات الثمن الباهظ حينما يبدون بهذه الهيئة الرّثّة
.إنى قلق بشأنك فحسب، هكذا كل ما فى الأمر
أهكذا إذن ؟ .حسناً بإمكانك الاحتفاظ بهمومك لنفسك
إنّ متجرى لا يدرّ بشكل سىء بما يكفى بالنسبة إلىّ !كى أكون بحاجة إلى شفقتك النتنة
...أيّاً كان ما تقوله
لكنى أرى أنك اجتذبتَ ...زبون من الأثرياء
لمَ لا نريه الأقوى بضاعة منا عن طريق منازلة رجلى ضد قاتل الذئاب. ما رأيك؟
!لم أقرر إنْ كنتَ سأبيع أى شىء بعد
!(فكرة طيبة، (جينيا
!لنر مواجهة حاسمة غداً فى الظهيرة
!انتظر لحظة
!إنّ جراحه لم تلتئم بعد
ما الذى تثرثرين بشأنه؟
!إنه قاتل ذئاب
بوسعه قتل أى إنسان سواء إنْ !كان جريحاً أم لا
لنر إنْ كان قادراً على ذلك إذن، أليس كذلك ؟
!لكنى لم أقرر إنْ كنتُ سأشترى أى شىء بعد
!أشكركم! أشكركم
اللعنة عليك (جينيا)، كيف حشدت كل !هؤلاء الناس بهذه السرعة؟
...حتى (سيسكا) هنا اليوم
...إنْ خسر رجلى أمامه، فإن متجرى فى الواقع سيضيع
!ذلك الشخص يتسكع فى كل مكان
!(جوروما)
هذه فرصتى كى أضعك خارج نطاق العمل !وأستولى على متجرك
.شكراً لهذه الفوضى، الأمن سينتشر بشكل هزيل
.أجل، الآن حانت فرصتنا
أيتها السيدات والسادة،أدعى (جوروما) أتوق أن أعبّر عن .عرفانى بالفضل لكم جميعاً لتكريسكم الوقت كى تتجمعوا هنا اليوم
(باختصار ، متجر (جوروما ...للعبيد لديه منتجات قيّمة
للبيع الآن بثمن زهيد بالإضافة إلى أسبوع من الطعام ...أو 200 لتر من الوقود
!!"أقدم لكم "قاتل الذئاب
!يا صاح! استجمع قواك
...أيها الوغد
إنْ خسرتَ، سأقتل أصدقائك جميعاً هنا أيضاً. أفهمت ؟
سنتحرك على جناح السرعة ... أيتها السيدات والسادة
( بكل إجلال ٍ فى متجر (جينيا ...ثمة بضاعة جاءت بالأمس فحسب
!!"أقدم لكم" (جاديس) قاتل الدببة
!لقد خنقتُ دبّاً حتى الموت بيدىَّ العاريتين
.لا آبه بعدد الذئاب التى قتلتها !!سأشقّ رأسك اللعين
أنت... تمزح معى، أليس كذلك؟
جوروما)... يبدو أن حظك قد تبدّل ، أليس كذلك؟)
...فى استجابة قاتل الذئاب الخاص بك
!هيّأتُ له قاتل الدببة الخاص بى جداً
!ماذا؟ هذا الشخص وحش
.أيها المقاتلان، اختارا أسلحتيكما
...سيدى. الحاكم العسكرىّ
...بكل ندم عميق يجب أن أبلغك بالآتى
...بمقتضى صلابة مقاتلى الخطيرة للغاية
ألتمس منك بكل تواضع أن تسمح له .بالقتال والأصفاد فى يديه
جوروما)، ألم تَعُدْ مستهتراً قليلاً ؟ )
!انتبه،(جوروما) ، هل جننت ؟
تزجّ به ضد (جاديس) فى ذلك الموقف !سيضمن هذا هلاكه بلا جدوى
!إنها العدالة أيها المُعوّق
جينيا)، إيّاك أن تعود إلىّ باكياً) !!حينما ينتهى كل هذا
...معذرة، لكن الأصفاد مازلت مغلقة
...إنْ سقطتْ، لن يكون لدىّ عذر حينما تخسر
لا تُضْمر هذا ضدى الآن، أتسمع؟
!كلا! هذا أمر مُريع ...لقد نجح فحسب للنهوض ثانية ً
!أبى،(كينشيرو) سيُقتل
...كلا. يجب ألا نفقد الأمل بعد
...ما لم يكن ذلك (كينشيرو) الذى سمعتُ بـ
!جاديس)، تخلّصْ منه سريعاً)
!إنْ فزتَ، ستحصل على أجر أداء يعادل ثلاثة أضعاف
!لا داعى للقلق
!سأقتلك بسرعة مذهلة، لن يكون لديك وقتاً كى تشعر بأى شىء
ألا تريد أن تستخدم سلاحاً؟
.هذا سيفى بالغرض
فيـ - فيمَ يخطط... ؟
!هل استسلم بالفعل؟ !بالتأكيد لا يمكن ان يكون جاداً؟
...إذن أيها الجمهور
!ذلك كان قرع جرس البداية،أيها السيد. قاتل الذئاب
!حسناً، إنى لم أقرعه أبداً
!هل سيقتله بنفخة واحدة فحسب؟
.أنت يا صاح
أأنت واثق من أنك قاتل دببة؟
بطريقة ما،فإن لقب قاتل الدببة الصغار .يبدو ملائماً أكثر
ماذا؟ قاتل الدببة الصغار؟
!!يا للهول؟! كُفّ عن التصرف بهذه القسوة
أنتَ... فيمَ تعبث؟
...ليس بعد... إنى أرى
ماذا يفعل؟
لستُ واثقاً... ربما تكون تعويذة ؟
...أيها الحقير أنت قوى أكثر مما تبدو، أليس كذلك؟
.أمر غير ذى جدوى
.لا حاجة كى تندفع نحو منيّتك
.استسلم فحسب طالما فى إمكانك
!ما هذا الهراء الذى تتحدث بشأنه؟
!تتصرفُ بصلابة كهذه فى موقفك
!أنت الوحيد الذى على حافة الموت، أيها الحثالة
!اذهب للجحيم، أيها الأحمق
!!مِتْ
!!أمر... لايصدق
!!عرفتُ أن ذلك الشخص آلة خارقة
!ذ- ذلك يكفى
!أخى كينشيرو) مذهل ، أليس كذلك؟)
!أجل، إنّ قوته جنونيّة
!!إنه حقاً قاتل ذئاب
.أرى.. كما ظننتُ فحسب
...تلك مفاجأة
.ظننتُ أن هذا النوع من الأشياء هو شىء من الماضى
إذن، هذا مصدر قوة (سيسكا) ، أليس كذلك؟
.أجل
ما هذا ...؟
.رهائن
...طالما أنهم محتجزون هناك
زعماء هذه المدينة باستطاعتهم .( فعل أى شىء إلا الخضوع لـ (سيسكا
.لا يوجد شىء غير زانزين السجن فى الأسفل هناك
إنه يستحوذ القدرة على تفجير .المدينة عن بُعْد طوال الوقت
الاحتياطىّ فى مكان ما هنا رغم ذلك؟
.أجل، هذا صحيح
ماذا بشأن الشىء الذى يحمله؟
.الإعدادات تجرى بالفعل لاستردادها منه
...صديقى
فى هذه الحالة، لمَ لا نستولى على المدينة لأنفسنا؟
.انس أمر ذلك .إنه مُحال بينما هذا الشخص فى المكان
أىّ أفكار لامعة مثل تلك .ستودى بك إلى القتل
ذلك الشخص؟
!هذه ليست حديقة حيوان لعينة كما تعلمون
إنْ لم تكونوا مهتمين بشراء أى شىء !إذن انصرفوا لمنازلكم! انصرفوا لمنازلكم
"...قاتل الدببة قتل قاتل الذئاب"
!أيها الزعيم، تلك صعبة للغاية فى قراءتها
!أحمق
رأيت ذلك الشخص أثناء المعركة،أليس كذلك؟
!رأيت مدى قوته
.يبدو أن حظ المرأة قد ابتسم لى أخيراً
!لا مجازفة،عمل تجارىّ ذو فائدة كبيرة
أيها الزعيم،ما الذى تنوى فعله حيال هذا الشخص على أيّة حال؟
!أراهن أننى سأبيعه بثمن باهظ
...حتى بعد رؤية مدى قدرته
مهما يكن الثمن، لا أحد سيشعر .أنهم سيسيطرون عليه
...أجـ - أجل ، حسناً
!لكن البضائع هى البضائع
إنى واثق أن باستطاعتى اجتذاب الزبائن ...بوسيلة أو بأخرى
...أنت
أجـ - أجل أجل؟
...إنْ أردت بيعى بشكل ٍ مُلحّ
.إذن، فإن هذه العائلة ستأتى معى أيضاً
ماذا تحاول أن تقول؟
.أقول لك أن تبيعنى وكل الجميع هنا، معاً
تقصد، أن أبيعك وهذه العائلة معاً كمجموعة ٍ؟
.الرجل المُسنّ كذلك
.كذلك... هذه الزنزانة ليست مريحة
.انقلنا لمكان آخر
...لا أظن أنه بمقدورى
حـ - حسناً حسناً، سمعتك بوضوح ...أمهلنى لحظة من فضلك
!ما بال تلك المجموعة بحق الجحيم؟
بهذا المعدّل، سأنتهى بمجازفة كبيرة !ولن تكون هنالك أعمال تعود بالفائدة المالية
...اللعنة
.ذلك يهيىء الأمر
.بهذه الطريقة لن يفترق أىُّ منكم عن الآخر
.(شكراً جزيلاً، (كينشيرو
...(كينشيرو)
.ذلك لن يغيّر من الوضع شيئاً
ماذا تعنى؟
العجز سينتهى فحسب ثم يتم الإمساك بنا ثانية ً .ونُباع كعبيد فى مكان آخر
.إنّ مصير هذه العائلة سيظل كما هو
ألا تظن أن شفقتك ستساعدهم مؤقتاً أكثر من الأنانية؟
ما... ماذا؟
لمَ لم تقتل ذلك المسمى بقاتل الدببة؟
...لم يكن يستطيع قتلى
...لذا لم يكن لدىّ دافع لقتله
كم أنت محبّ لذاتك ...ذلك ربما أمر حسن جداً بالنسبة إليك
لكن حالما تلتئم جراح ذلك الرجل سيعود .مجدداً كى يقتل الآخرين دون إيماءة بتأنيب ضمير
.فى المرة القادمة... من الممكن أن تُقتل هذه العائلة
فى هذه الحالة، ماذا تقترح علىّ فعله؟
.أنت... ساذج للغاية
أتعرف إلامَ تصلى، (أمو) من أجله؟
كلا. ماذا؟
...عودة المنقذ
منذ زمن سحيق، الضعفاء .كانوا دائماً يصلّون من أجل ظهور هذا الشخص
مُنقذ؟
...المنقذ هو شخص
...رُغم أنه مُثقل بالأحزان الجسيمة
.لم يكن يحاول أبداً أن يفرّ من مواجهة قَدَرهم
أين تقريرى؟
...(أيها النبيل (جوجاى
.إنّ إعداداتنا أصبحت مكتملة
.حان الوقت أخيراً كى نهاجم الحصن
.عظيم جداً
.تفوح منك رائحة الشهوة لسفك الدماء والعزم على الشر
!ما - ماذا؟
.اقتلنى. ثم اهرب فى مكان ناء ٍ
.إنْ فعلت هذا، ستكون مدينة "جيسُّو" لك
!!...لم أكن لأستطيع أبداً أن
.فى هذا العالم، لا وجود لأعداء أو حلفاء .توجد جُثث فحسب
.من اليسير قول العكس
!!أيها الوغد!! إذن ستموت
!إنه لك الآن
.التهمه
!لن أستسلم لتلك المدينة أبداً
!!إلى الخطوط الأمامية
!انتبه، لقد بدأت نوبتك
!!يا للهول
!!ذلك مُحال
...هذا إعلان عام
!نحن نتعرض لهجوم الأعداء
...العدو يخطط للإيقاع بمدينتنا
!وهو بالفعل يحاصر حصن الحاكم العسكرىّ
!نحن فى حالة الاستعداد القصوى
!لا تسمحوا للعدو أن يدخل مدينتنا
!أكرر، هذا إعلان عام !نتعرض لهجوم الأعداء
!هجوم الأعداء؟
.العدو هو (جوجاى) ورجاله
يا للإزعاج. ذلك الأحمق مجدداً ؟
!اعملوا على صدّهم مثل كل مرة
...لكـ - لكن هذه المرة مختلفة
!إنْ أصابوا خطوطنا الأمامية ،سنتكبد خسائر ثقيلة
ما الذى تخشون منه جميعاً؟
...فقط اعطوهم بعضاً من الماء، الطعام و... دعونى أفكر
!والقليل من العبيد اليافعين، وأرسلوهم إليهم
!هذا الحصن منيع بطريقة عمليّة
!!ليس ثمة مجال كى يحاولوا مهاجمتنا حقاً
...أجل... لكن
!!لا تتسمروا فى أماكنكم! افعلوا ما تؤمرون
!لقد أحضرنا الطعام والمياه
!جهزنا كذلك بعض العبيد لكم
!خذوهم وارحلوا من هنا فى الحال
ذلك... مُحال؟
!!إنهم... مختلفون كُليَّة عما مضى
!إنه حصار! إنه حصار
!البوابات أغلقت بإحكام !!نحن عالقون فى حرب حصار
!إنه حصار! إنه حصار
!إنْ كان هذا حصار، سنصبح منتصرين
ليس هناك قطرة ماء موجودة خارج المدينة ...على بعد أميال من هذا المكان
.الأعداء سيلقون حتفهم من الظمأ عمّا قريب
على أيّة حال، انصرفوا إلى أماكنكم !أنتم كثيراً ما تتحركوا
ماذا سنفعل؟
!إلى مكانى
!!إنه البقعة الوحيدة التى لدىّ أفضل كثيراً من هنا
!أنت! أنت
!إنى ظمآن، أيها السيد
.خُذ. لقد ملأت هذه من البئر منذ بُرهةٍ
!!هيّا تفضل
(سأعطيك بعضاً من الماء أيضاً ، (كينشيرو لذا انتظر لحظة، حسناً؟
.لا تتجرعه. أستطيع شم رائحة السُّم فى ذلك الماء
!ماذا؟
!ما... ماذا حدث؟
يبدو الأمر كأنهم لم يأخذوا الحصار برفق ٍ ، أليس كذلك؟
!أولئك الأوغاد جادون
...إنْ لم يكن لدينا ماء !!إذن، فاستمرار الحصار لا معنى له
!إن تورطنا الآن، سنكون فى الواقع هالكون
!إنْ تورطنا الآن، سنصبح جميعاً هالكون فى الواقع
.لقد رأيتم بما فيه الكفاية
.الفتيات أمثالكم لا يستطعن تحمُّل تلك المناظر
كيف عرفت؟
كم عمركِ؟
.خمسة عشر
!ماذا تعنى بقولك مُسمّم؟
.نعتقد أن (جوجاى) قد فعل هذا ليثبت أنه جاد
!قاتلوا! احموا المدينة
!وإلا سأقتل عشائركم
أتعرفون ما هذا، حسناً؟
.هذا جهاز تفجير عن بُعد
،إنْ انقلبتم ضدى
!!فإن عشائركم، نسائكم، وكل امرء ٍ آخر سيموت
!أفهمتم ذلك؟ !!إياكم أن تنسوا أن السجناء فى قبضتى
!!أجل، سيدى
.لابد أن ترحلوا جميعاً من هذا المكان
لمَ تُصرّون جميعاً على القتال من أجل، (سيسكا)؟
!!لا خيار لدينا
.سيسكا)، يحتجز عشائرهم كرهائن)
رهائن؟
.أجل، الرجل المُسنّ على حق
...إنّ ولدى قد أصبح رهينة أيضاً قبل أن يعتلقوه
إنى أشتاق إلى بعض من أفضل !!لحظات حياته اللعنـة
!إنى... سأقاتل أيضاً
!جميعكم رأى ذلك، أليس كذلك؟
...كل هؤلاء الناس تسمّموا حول البئر !!إنْ لم نفعل أى شىء،سنُقتل جميعاً
!(دان)
!لن نقدر على حماية أى شىء إنْ قمنا بالفرار !!لا أحد سيأتى لنجدتنا
!لذلك السبب يجب أن نقاتل !!إنْ لم نفعل، سنفقد كل شىء
!لازال الوقت مبكراً جداً... لكنى لا يمكننى الانتظار
أين تظن نفسك ذاهب؟
!(سأذهب لقتل (سيسكا
.هذا مُحال لأى شخص فى مثل حالتك
.بالإضافة، أنه مُحاط كُليّة بحَرَسه الخاص
!لكن ذلك هو الشىء الوحيد الذى يمكننى فعله
الجروح الغائرة التى فى صدرك أصابت جسدك .فى وقت الظهيرة بتجاويفٍ متناثرة بشكل كامل
.ليس باستطاعتك الأمل فى استدعاء المزيد من القوة
ما لم تستطع تحويل جُلّ قوتك إلى هجماتٍ ...حينما تهاجم التجاويف المختفية تحت جسدك
. حينها سيصبح (هوكوتو شينكين) عاجزاً
.لسوء الحظ، لستَ أكثر من رجل جريح ٍ الآن
كيف عرفت كل ذلك؟
...شين)، الرجل الذى أحدث هذه الندبات فى صدرك )
واختطف (يوريا) بعيداً عنك ،عُلّم .فن "الناتو كوشوكين" بواسطتى
ماذا؟
إذن، أنت مُعلّم (شين)؟
...أجل، بشكل عام
.أيّاً كانت تلك الأيام، إنى مجرد عجوز ضعيف فحسب
"ما إنْ لُقّب (شين) بوريث "الناتو كوشوكين . قام بتمزيق أوتار رِجلاى
... يشعر أنه ضحية مطامعه الخاصة
.(وانتزع منك محبوبتك، (يوريا
ومع ذلك، فمثل هذه الوقائع كلها .مألوفة أيضاً فى هذا العصر المظلم
"ثمة مقولة تذكر أنه حينما تتهاوى نجوم "الناتو ...بشكل فوضوىّ ، فإن نجم (هوكوتو) سيبزغ
...كينشيرو)... قَدّرك)
.أن تأتى لهذا العصر كى تضع حداً للعنف
!لا تقلق بشأننا، قُم بالفرار حالما استطعت ذلك
!يجب ألا تموت هنا! كُن عديم الرحمة
!من أجل أن تفى بقَدَرِك،لابد ان تكون عديم الرحمة
!لا أستطيع
!ليس بمقدورى أن أكون قاسى القلب
.تلك العائلة أنقذت حياتك هناك فى الصحراء
.تلك كانت إرادة السماء كى تظل على قيد الحياة
ألا تدرك ماذا يعنى ذلك؟
.لا أدرى
(لكنّ ما أعرفه هو أن قتل (سيسكا .سيلغى أىّ ضرورة للقتال
.ذلك أمرمؤكد للغاية
...ساذجٌ... أنت ساذج للغاية
.(كينشيرو)
...هذا الرجل... كل ما حدث بسبب هذا الرجل
.يا للأمر المفزع... ألا أستطيع النوم فى سلام
ألستَ ذلك المسمى بقاتل الذئاب من متجر (جوروما)؟
هل أرسلك ذلك المغفل لقتلى أو شىء آخر؟
.لا علاقة لـ (جوروما) بهذا
.إذا مِتّ ، لن يكون هنالك حاجة لأى شخص آخر
.لهذا السبب أنا هنا
...كم أنت مُسلٍّ للغاية
أتظن أنه بوسعك إنقاذ الجميع عن طريق قتلى فحسب ؟
...حسناً، لقد ارتكبت خطئاً جسيماً
ألا تعرف ماذا سيحدث إنْ كَبسْتُ هذا الزر...؟
أعتقد أنك تعلم جيداً ماذا سيحدث، أليس كذلك؟
ضغطةٌ بسيطة على هذا الزرّ وجميع السجناء الموجودين !!بالأسفل سينتقلون للعالم الآخر
أتفهم؟ فى اللحظة التى أكبس فيها هذا الزرّ !سيحدث انفجاراً يودى بالجميع
!!الجميع سيموتون
!اعتقلوه
...أحمق ساذج مثلك
!!لقد تأخرت مائة عام كى تعترض أمثالى
!ماذا... ماذا يحدث هنا؟
...ذ- ذلك
!(إنه قاتل الذئاب من متجر (جوروما
يا للهول، ما هذه الضجّة اللعينة؟
ماذا؟
!بضاعتى... ماذا يحدث هنا؟
إنْ لم ترغبوا فى أن تؤول ...نهايتكم مثل هذا الشخص
!لابد أن تقسموا على ولائكم مجدداً للحاكم العسكرىّ
لمَ... لمَ تم عقابه بهذا الشكل؟
...(كينشيرو)، ذهب بمفرده لقتل (سيسكا)
.بالرغم من حالته الجسدية الواهنة - ماذا؟ -
لكـ - لكن لمَ حاول فعل شىء كهذا؟
.لقد فعل ذلك كى ينقذ الجميع
!أأنت جاد؟
...مرّ أمد طويل منذ أن
.رأيتُ إنساناً كهذا
...(كينشيرو)
!شكراً من أجل كل شىء فعلته من أجلنا
!(دان)
!سنقاتل (جوجاى) وجيشه
!يجب ألا تُقدمى على ذلك
...إنْ لم يرتكب أىّ منكم عملاً طائشاً
...فإن العدو لن يكون لديه دافع لقتلكم
.فات الأوان بالفعل
...أمى و(أمو) احتُجزوا كرهائن
.إنْ لم نقاتل سيقتلون كلتيهما
!!(سيـ - (سيسكا
ما الأمر؟
...الحقيقة ، أننى مذعورة حقاً
.(لذا، أرجوك أعرنى شجاعتك، (كينشيرو
.(دان)
.(اسمى الحقيقى، (دانى
...كينشيرو)... (فوجين) يقول أنك ساذج، لكن)
.ذلك ما أحبُّه فيك
...(دانى)
!هذا الوقت دورنا كى نقاتل
!سندافع عن الجميع، سترى
!!(دانى)
!!تباً
...أيها العجوز
...يبدو كأننى الشخص الوحيد هنا الراغب فى حمايتك
.بوسعى تركك تموت هنا بهذا الشكل
بالرغم من قولك هذا، هناك القليل يمكننى فعله ...إلى جانب التضرع للآله كى تتدخل
لِمَ؟
...الحق يُقال
جوجاى)، الرجل الذى يتزعم الهجوم على المدينة) .كان فى الواقع من تلاميذى
!ماذا؟
جوجاى) تحدّى الضياع) ...عن طريق مذهب النجاح
ماذا فعلت حيال أولئك الناس؟
...هؤلاء الأوغاد
...هؤلاء الأوغاد قتلوا زوجتى وولدى
...من أجل
!من أجل ثمن بضعة أيام من الطعام
.(جوجاى)
...مُعلّمى
...أنت من علّمنى ذلك
.أنّ "الناتو سيكين" هى قبضة تُستخدم لإنقاذ حياة الآخرين
!لكن لا يمكننى بعد الآن التمسك بهذا التعليم
...يداى الآن مُشبعة بدماء الآخرين
!هذا العالم هو الجحيم بعينه
...إنْ كانت هذه الجحيم
!إذن، فلا حاجة لى بالعواطف أو الدموع
...بهاتين القبضتين
!!سأصبح حاكم الجحيم
شين) و(جوجاى) كلاهما كانا) .تلميذين ممتازين فى المقدرة المتكافئة على القتال
أبداً ، لم أقم بتعليم هذين الاثنين ...كى يغرقوا فى غمار هذا المستوى القتالىّ
.وأن يقودا أنفسيهما لهذه الدرجة المُخزية
!(جوروما)
!"شعارى "تعامل مع بضاعتك بعناية قصوى
!جميعنا موافقون على المجىء ومساعدتك - لمَ؟ -
...لقد رهنت حياتك كى تساعدنا جميعاً
!ذلك أكثر من مجرد دافع كاف ٍ
...أريدك أن تُسدى لى صنيعاً رُغم ذلك
.هذا هو ولدى
.إنْ لم أنجو، أرجوك أن توصّل له هذه
!إنى أعتمد عليك
...فى المقابل، سأخبرك بشىء مفيد حقاً
!الممر السرىّ الذى يقود إلى خارج المدينة - ماذا؟ -
...يجب أن تغادر هذا المكان
!إنى أب حقاً ولستُ شيطاناً
إلى جانب، أننى قلتُ أنى أعتنى ببضاعتى، أليس كذلك؟
...اصغ ِ إلىّ
الطريق للخارج عبر الآبار الجافة .فى القبو الموجود أسفل القلعة
ستجد أيضاً الرهائن فى الأسفل هناك !نحن نعتمد عليك
!!احترس
!(جوروما)
...إنه حظّى فحسب
لـ - لذا، لابد أن هذا قَدَرى، أليس كذلك؟
...يبدو أن السماء قد أصدرت حكمها علىّ
...(لا تنس عهدنا... (كينشيرو
!!(جوروما)
...(كينشيرو) .إنّ السماء قد أبقت على حياتك
لهذا السبب (جوروما) وأنا تلقينا جميع السهام .التى كانت موجّهة إليك
!كى تتمكن من الوفاء بقَدَرِك
أتلك السماء... تحمينى؟
هل أرسلت فى طلبى أيها المُعلّم؟
.(كينشيرو) - أجل؟ -
.لقد أصغيتُ إلى إرادة السماء
.(ستصبح المنقذ الرابع والستين لـ (هوكوتو شينكين - !مُعلّمى -
هل تأبى؟
لمَ اخترتنى من بين (رو) و(توكى)؟
...(بما إنك هنا الآن،ليس هناك طريقة كى تهزم بها (توكى
...(لا تأخذ بعين الاعتبار، (رو - إذن ، لمَ أنا؟ -
...(كينشيرو)
...أنت إنسان يائس،و
.وتمتلك شخصية على قدر كبير من الشفقة
.لم أر أى امرء ٍ أبداً بمثل شخصيتك
...لكن ذلك جيّد
...(كينشيرو)
هوكوتو شينكين) هى قبضة استُخدمت ببراعة) .من إله الموت ذاته
.إنّ إله الموت لا يسفك الدماء من أجل المنفعة الشخصية
...وبناءً على ذلك ...فإن الجوهر الحقّ لإله الموت
.لابد وأن يتجلّى بذاته على صورة بشرىّ
.طموح.حقد.كراهية
أولئك الذين سفكوا دماء الآخرين على أساس !!غرائزهم الهدّامة مقدور لهم أن يسيروا فى طريق الشرّ
هذا بسبب أنه أصغى إلى إرادة السماء ورغباتهم ...كى يدرك تنوير الناس المتكتلة
،وليس نابعاً من مشاعره الخاصة .أنّ إله الموت ينتزع أرواح الآخرين
.إنه يقتل البشر من أجل منفعة البشر
...كى يعيش كبشرىّ
.وكإله للموت أمر عسير تماماً
...ومع ذلك
!الشخص الوحيد الذى سيَفى بذلك الالتزام هو أنت
.هذا هو ما أخبرتنى به السماء
!أيها الملأ الأعلى الأسمى... يا نجوم (هوكوتو)... اغفروا لى
.الآن عرفتُ الحقيقة
!إنّ قَدَر (هوكوتو)! هو قَدَرى كمنقذ ٍ
!هذه صلوات المسحوق فؤاداً حُزناً
...السموات
!إنّ الملأ الأعلى قد منح (كينشيرو) مقدرتهم
!قاتل الدببة
!(لقد انضممت إلى صفوف جيش (جوجاى !هذا من سوء حظكم، أليس كذلك؟
!!موتوا أيها الاوغاد
!أيها الحقير - أمازلت على قيد الحياة؟
!حان وقت منيّتك
!ما - ما الـ...؟ !لا أستطيع الحركة مجدداً
ماذا؟
!!...أيها الحقير! إياك أن تعبث معى
!(كينشيرو)
.(دان)
...كان كل ذلك بفضلك حينما أظهرتِ لى... ماذا يكون القَدَر
!إلام تتضرعون جميعاً
!(كينشيرو)
...(ذلك ولابد أنه (جوجاى
إلام أنت ذاهب؟ - ...تذكرى هذا -
.سأكون دائماً إلى جانبكِ... وسأقاتل
.هذه هى إرادة السماء
لكن... جميعهم بمفردك؟
ما هذا الشخص؟
!من المحتمل أن يكون مزوَّداً بالمتفجرات
أليس ذلك هو قاتل الذئاب؟
ماذا يظن أنه سيفعل كل شىء بمفرده؟
...(كينشيرو)
...اعيرى جُلّ تركيزكِ على هذه المعركة
ألفان من القوات مازالت غير قادرة .على إلحاق الهزيمة به
هذا الرجل مقدور له أن يصبح .المنقذ الذى صلَّينا جميعاً من أجل قدومه
!(ارحل من هنا، (جوجاى
!إنْ لم ترحل، سأكون خصمك
!أأنت مجنون؟ !إنه فى الواقع يعتزم مهاجمتنا بمفرده؟
.اطلقوا السهام
!حوّلوا هذا المتغطرس إلى قنفذ بشرىّ
!"ذلك أسلوب "نيشى شينكوا
!يا للوغد !كيف تجرؤ على مقاومة النبيل (جوجاى)؟
.لا أنصتُ للملاحدة
!!من يرغب فى الموت، فليتقدم
!!إلى الأمام
!(إلهى، أتوسل إليك أن تحمى (كينشيرو
!أيـ - أين ذهب؟
!!...إنه فوقنا
!!يا إله السموات !!إنه "آله خارقة" بحق
!!إياكم أن تدَعوه يحلّق فى الهواء
!!وحدة الرماح! أثخنوه بالجراح
!!إنـ - إنه خلفنا !ذلك مُحال! كيف تمكّن من...؟
...إنه أسلوب قتالىّ مرعب جسيم
...إنهم لا يستطيعون التنبؤ بحركاته على الإطلاق
.الرماح وما شابهها ليس ذات جدوى معه
...(كينشيرو)
"كينشيرو) هو الوريث لـ "هوكوتو شينكين) .الفن المُطلق للقتل
..."هوكوتو شينكين "
.هذا أمر مثير للضجر !تقدّموا جميعاً دفعة واحدة
!!إلى الأمام !!لنحاصره من كل جهة
...(كينشيرو)
إذن، أنت (كينشيرو) وريث "هوكوتو شينكين" أليس كذلك؟
!"حسن حتى الآن ، السيد "قاتل الذئاب
...استمر فى القتال! لكن إنْ تطلّب الأمر
!دائماً ما أخفيتُ هذا عن الأنظار
!!بفضل هذا، بوسعى أخذ أى امرء ٍ معى إلى الجحيم
!مـ - مَن تكون بحق الجحيم؟
...أخيراً، عثرت على الآخر
ماذا تعنى "بالآخر"؟ - ...أجل -
.اكتشفتها حيثما كانت الأولى مُخبَّأة أيضاً
مـ ... مَن أخبرك بذلك؟
!أنت؟
.ليس بمقدورى تنفيذ أوامرك بعد الآن
!أنت... أنت من خنتنى؟
.النبيل (جوجاى)... وعدنا بأن يُطلق سراح عائلاتنا
.تلك كانت الصفقة
.معذرة بشأن ذلك .الآن إذن ، أخبرنى بكلمة سر النظام
إنه الشىء الوحيد الذى بوسعك أن تفعله .كى تخرج من هنا حيّاً
م - و - م - و 0328
م - و - م - و ؟
.(مومو)
.إنه اسم وتاريخ ميلاد ابنتى المتوفيّة
.أتفهم ذلك
أليس هذا لطيف؟
!!...أنـ - أنت... وعدتنى
لن تهرب بعيداً فى هذا العالم .إنْ اتكلت على الوعود حيال الآخرين
ألا توافقنى الرأى؟
.(خذ هذه إلى النبيل، (جوجاى
!(المدينة الآن... ملكيّة خاصة للنبيل، (جوجاى
أنت وريث (هوكوتو شينكين)، أليس كذلك؟
كينشيرو)، حسناً ؟)
.يجب أن ترحل
.ستموت دون طائل ٍ إنْ مكثت فحسب
!تبدو واثقاً جداً من ذاتك
ما الذى يجعلك تعتقد أنك بأسلوبك ذلك ...الذى لا يستطيع حتى منع (شين) من خطف امرأتك
!يمكن أن يعرقل شخصاً مثلى؟
."هذه الجروح من أسلوبى "أظافر كوشوكين
!حان الوقت كى أمزّق أمعائك
.القوة هى العدالة الحديثة ...لقد دخلنا بالتأكيد فى عصر رائع
.بمعنى آخر، الأقوياء لهم حرية التصرف كى يأخذوا ما يشاءون
.إن أمثالكم لا يمكنهم هزيمتى
.هناك اختلاف جوهرىّ فى المقدرة فيما بيننا
!ذلك الاختلاف هو الرغبة والصلابة
!إنها الرغبة التى تجعلنا أقوياء !أنتم لا تمتلكون هذا
تسلب أرواح الآخرين كى تشبع .رغباتك الأنانية لا تترك شيئاً إلا العدم فى مكانه
إنّ السعادة الحقيقية لا يمكن أن تُدرك أبداً .لأولئك الذين يعيشون بهذه الطريقة
!كم أنت ساذج
!!قبضة طائر الغطاس الجنوبىّ القاتلة
!(كينشيرو)
!ما - ما الـ...؟
!لمَ؟
!إنى من نفس المستوى مثل (شين)! كيف حدث هذا؟
.السماء هى من ألحقت بك الهزيمة
إنى أستخدم مجرد قبضة "ميوسو" الخاصة بى .كى أفىَ بعهدى تجاه قَدَرى
...كم هذا ممتعاً
ما هذا؟
.(لقد مات (سيسكا
.ذلك هو جهاز التفجير عن بُعد الخاص بقلعته
!سأدعك تحوز هذه المدينة
...(جوجاى)
...أنت لا تقصد نيّة الشر... إنـ - إنه شىء آخر
...لا أعرف لمَ،لكنى أشمُّ شيئاً من رائحة الحنين فيك
.رائحة الأيام الخوالى الرائعة
...أنصت إلىّ
...فى المقابل... أريدك أن تُرينى
.إلى أى مدى لم تستطع تلك الشفقة الساذجة لم تهزمك
...إنى سوف
!إنى سوف أراقبك... من أدنى أعماق فى الجحيم
.(جوجاى)
!انسحبوا
!!ذلك الشخص مسخٌ
!لقد نجحنا!بوسعنا الآن تحرير الجميع
!إنّ السجناء موجودون أسفل القلعة
!!بوسعنا رؤية عائلاتنا مُجدداً
!(دان) - .إنى قادمة -
!(شكراً لك! (كينشيرو
!!ذلك الجهاز ليس هو فحسب الذى يفجّر هذا المكان
...هذه المدينة
...لن أسمح لأى امرء ٍ كان !!لن أسمح لأى امرء ٍ كان بالاستيلاء على هذه المدينة
...إنى
!!إنى سآخذ ... هذا المكان معى إلى الجحيم
!هذا مُحال؟
!ما - ما الذى...؟
...كيـ - كيف حدث
لمَ؟
!أيها العجوز
...(كـ ... (كينشيرو
!...أيها العجوز
...(كينشيرو )
...لا حاجة إلى البكاء
...يجب أن تتغلب على أمر احتضارنا.ذلك هو
...ذلك هو ما آمل إليه جِديّاً
...خُذ كل أحزاننا
.ووارِها فى داخل أعماق قلبك ...إنْ لم تستطع فعل ذلك
...يمكننا أن نكون دِرْعك الواقى
درعى الواقى؟
.هذا صحيح
...ذلك يعنى كمُّ الأحزان الهائلة
...من الآن فصاعداً! سنكون درعك الواقى
!...سـ - سِرْ فى طريق المنقذ
...الجميع... سيكون درعى الواقى
جميع حقوق الترجمة محفوظة *لـ*شــــريف وهبــــه sherifwahba@live.com
لمزيد من الحصريات زوروا موقعنا على www.mounir-sat.com